Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur ce mois ci d'accueillir la tres talentueuse et l'une des plus célébres Nail Artistes, j'ai nommé:

Madame Robin Moses!!!!!

Non non, je n'ai pas déraillé, je n'ai pas les fils qui se touchent, il s'agit bien de cette femme dont vous ne pouvez pas n'avoir jamais vu de vidéo!!!! Tappez donc Robin Moses sur Google et vous verrez!!!!!

J'ai toujours rêvé de discutter avec elle, et je me suis dit que mon blog et ma rubrique mensuelle etaient l'occasion rêvée de prendre mon courrage a deux mains et de lui envoyer un mail. Je ne vous dis pas comme je suis devenu fou quand j'ai vu qu'elle me repondait !!!!

Je tiens aussi a vous préciser que Mr et Mme Sashka qui ont interviewé Robin par le passé m'ont donné leur accord pour que je publie cet article, donc si certains pensent qu'il faut les prévenir ne vous en faites pas je m'en suis chargé, et Mme Sashka (si si, la prof d'anglais cool dont je vous ai deja parlé) m'a même donné un coup de main pour la traduction francais /anglais. Robin Moses m'ayant fait l'honneur de visiter mon blog, j'ai pensé faire cet article dans nos deux langues pour qu'elle aussi puisse le lire et pourquoi pas montrer a ses amis a quel pont nous l'aimons ici, en France ;)

Alors roulements de tambours mes amis.... Voici Madame Robin Moses comme vous ne l'avez peut etre jamais vue ;)

Robin Moses

 

Robin Moses est née à Las Vegas ou elle a grandit. Son enfance, elle l'a passée dans une famille modeste et sa jeunesse n'a pas été toute rose... Elle a été obligée de travailler très jeune pour aider a subvenir aux besoins de sa famille, elle enchainait les petits boulots. Elle était plutot mal partie dans la vie, comme on dit elle n'était pas sur la bonne voie, mais elle a su se ressaisir et prendre sa vie en main.

Un jour, elle a accompagné une amie qui voulait s'inscrire dans une école pour apprendre les metiers de l'ongle. Elle a alors vu une dame qui enseignait l'art dans une petite salle, et a décidé de s'y essayer. Elle a donc obtenu une bourse et en vivait la moitié du temps, l'autre moitié elle vivait chez sa tante. Elle etait sans domicile. Elle a terminé l'école et pour vivre elle bossait dans des boutiques situées dans les quartiers mal fréquentés ou des gardiens assuraient la sécurité. Elle vivait a Las Vegas donc elle bossait jusque 3h du matin....

Au fil du temps, elle s'est forgée une reputation et commencait a etre connue pour son art. Elle l'a toujours pratiqué, elle savait que c'etait sa porte de sortie, et ca lui permettait de s'evader.

Si elle enseigne le Nail Art sur Youtube, c'est pour aider les filles qui, comme elle, ont du talent mais pas d'aide ni d'argent.

Aujourd'hui, a 43 ans elle est l'heureuse maman de deux enfants: une fille de 20 ans qui etudie la médecine a l'université de l'Oregon, et un fils plus jeune qui vit toujours avec elle (mais elle le clamme: c'est elle la plus immature!!!!)lol

Elle vit a présent dans l'Oregon (depuis quelques années deja) dans une toute petite ville tres calme ou vit une majorité de retraités, et rêverait de visiter notre beau Pays, donc si quelqun veut l'inviter ;)

Je vous mets ici quelques exemples de son art à commencer bien sur par un portrait de moi (lol) Cliquez sur les photos pour voir le tuto ;)

images (10)

fleurs journal

geisha

bien sur vous pouvez aussi vous rendre sur son blog

 

 

 

Je tiens tout particulierment a remercier Robin Moses qui est la preuve vivante qu'on peut concilier célébrité et gentillesse, ouverture aux gens malgrés ses 24 ans d'experience, ses centaines de tutoriels, et son emploi du temps tres chargé. Elle m'a elle même confié qu'elle est très a l'ecoute de ses fans, et qu'elle aime repondre a chacun le plus possible. Je la remercie aussi beaucoup d'avoir pris la peine de visiter mon blog, et ses compliments m'ont touché droit au coeur. Elle m'a dit qu'elle imaginait les heures d'entrainement, et qu'elle etait épatée par mon soucis du detail. Qu'il fallait que je m'accroche car j'ai du potentiel. Merci Robin, vous êtes une femme généreuse, je vous souhaite de vivre heureuse et de continuer a nous faire rêver, et qui sait, peut etre un jour aurai-je l'honneur de vous faire visiter la France ;)

Merci aussi à Mme Sashka qui a accepté de m'aider pour ma traduction alors qu'elle a d'autres chats a fouetter :) (hein Mr Sashka?)

On passe a la version Anglaise .

 

 

Ladies and gentlemen, this month i'm glad to receive one of the most famous and talented nail artists, that is:
Robin Moses

No! I'm not insane, I really mean this woman, whose great videos you must have already watched, at least once!
Ask Google who Robin Moses is and you will see!!!!
I've always dreamt of talking with her, and I realized that my blog, with my monthly column was the perfect oportunity to try ;);) So I sent her a mail and I let you imagine how it turned me crazy when I saw she had answered!!!!!

I also want to tell you that Mrs and Mr Sashka, who had interviewed Robin a few months ago, allowed me to publish this article. Mrs Sashka who's an English teacher helped me to translate this and I thank her.

Robin Moses did me the great honor to visit my blog, so I decided to translate this article in English to enable her, or her friends, or her family, to come and read it too, and see how much we love her in France!

Robin Moses was born in Las Vegas where she grew up. She spent her childhood in a poor family where life was not easy every day. She had to work very young to help her family. She didn't start life on a good road as she says, but she raised herself and took her life in hand.
One day, she went with a friend who wanted to learn nail job in a school. While there, she saw a woman teaching art to a small class, and she decided to try. So she enrolled into this school and got a grant. Half of the time she lived there and half of the time she lived with her aunt. She was homeless. She finished school and had to work in shops with guards at the door. As it was in Las Vegas, she had to work untill 3a.m in bad neightbourhood.

The time passed, she started to get a reputation for her art and became known for it. She kept practicing, she knew deep inside that it was her only way out, and this was a good means to escape.
If she teaches Nail Art on youtube, it's to help other girls like her, talented but who have no help or money.
Now, she's a happy mother of 43, she has a 20 years old daughter who is pre-medical at the university of Oregon, and a younger son who still lives with her (but she nevertheless claims that she's the most immature of all lol !)
She has now been living in Oregon for a long time, in a very little town that is really quiet and where many retired people live. She dreams to visit our country, so if anyone wants to invite her, she would be delighted ! ;);)
I let you see just a little bit of her work here, beginning by a picture of me ;);)
(you can click on pictures above to see the video tutorials)
I really want to thank Robin Moses for answering me. She showed me that we can be famous, talented, but generous all the same and take the time for people who are interested in you. And that in spite of her 24 years of experience, her hundreds of videos, she found time for a beginner like me. She visited my blog (yes I know it's crazy ) and she told me that she loves what I do. She rarely saw men painting in details like me. She touched me deep in the heart. She also told me I had to keep working again and again to make my dream come true. Thank You Robin, you are a really nice and generous person, I wish you the best and I hope that one day I'll make you visit France ;);)


I also want to thank Mrs Sashka for her help with my translation despite her busy schedule ;);)